Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman. |
| Steph | εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν |
| Trans. | egō eimi ē ampelos ē alēthinē kai o patēr mou o geōrgos estin |
| Alex | εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν |
| ASV | I am the true vine, and my Father is the husbandman. |
| BE | I am the true vine and my Father is the gardener. |
| Byz | εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν |
| Darby | I am the true vine, and my Father is the husbandman. |
| ELB05 | Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. |
| LSG | Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron. |
| Pesh | ܐܢܐ ܐܢܐ ܓܦܬܐ ܕܫܪܪܐ ܘܐܒܝ ܗܘ ܦܠܚܐ ܀ |
| Sch | Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. |
| Web | I am the true vine, and my Father is the husbandman. |
| Weym | "I am the Vine--the True Vine, and my Father is the vine-dresser. |
